Foto aus offenen Quellen
Kürzlich haben Wissenschaftler den Brief eines alten ägyptischen Soldaten entschlüsselt. Er schrieb vor mehr als 1800 Jahren nach Hause. Die Gebete klingen im Brief ein junger Mann namens Aurelius Polion, der in diente als Freiwilliger der Römischen Legion in Europa. Geschrieben in In einem griechischen Brief informiert Polion seine Familie, dass er sehr ist vermisst ihn und bittet um Erlaubnis, einen langen Weg nach Hause zu gehen sieh sie dir an Ich wende mich an meine Mutter (eine Brotverkäuferin) sowie an seinen Bruder und seine Schwester schreibt er: “Ich bete unermüdlich, dass Sie ruhig werden schlief und waren gesund. Ich bete in deinem Namen zu allen Göttern und nicht Hör auf, dir zu schreiben. Ich mache mir Sorgen um dein Schicksal, weil ich es nicht tue Ich erhalte Briefe von Ihnen und weiß nicht einmal, wie es Ihnen geht … “(Ein Teil des Briefes tut es nicht erhalten). Die Rückseite der Packungsbeilage enthält Anweisungen für der Träger des Briefes, der an die Familie geliefert werden musste Soldat. Obwohl das Römische Reich weit verbreitet war Militär Das Postsystem war aus irgendeinem Grund der Brief des jungen Soldaten nicht per Post, sondern per Kurier. Darüber hinaus laut Archiv Informationen der junge Soldat schickte sechs Briefe an seine Familie und an Leider erhielt keiner von ihnen eine Antwort. Historiker schlagen vor, dass vielleicht in Beziehungen zwischen Mitgliedern dieser Familie Es gab einige Spannungen. Diese Annahme wird bestätigt die folgenden Zeilen des Briefes: “Während ich so weit weg bin Zu Hause in Pannonien habe ich es geschafft, Ihnen Briefe zu schicken. Aber du benimmst dich als wären wir Fremde “, schreibt der Soldat.” Bald muss ich Urlaub machen und dann werde ich zu dir kommen, damit du weißt, dass ich dein bin Lieber … “Dieser emotionsgeladene Brief wurde gefunden archäologische Expedition vor über hundert Jahren in einer ägyptischen Stadt Tebtunis. Zusammen mit diesem Fund haben Archäologen jedoch entdeckt zahlreiche alte Papyri, und die Übersetzung eines Soldatenbriefes ist einfach Es war keine Zeit mehr. Kürzlich Grant Adamson, ein Doktorand aus Die Rice University übernahm die Aufgabe, den Brief zu übersetzen. Mit Hilfe Infrarotbilder und neue Technologien erreichte er Lesbarkeit alter Text. Nach Prüfung des Inhalts des Briefes schloss Adamson dass die Briefe des Soldaten nach Hause kamen. “Warum bin ich so geneigt? zu denken? Ein an die Familie des Soldaten gerichteter Brief wurde im Altertum gefunden Ägyptische Stadt, in der Nähe des Nils, was bedeutet, dass dort seine Verwandten lebten “, sagte Adamson.” Dieser Soldat lebte in Zeiten als das Römische Reich Ägypten kontrollierte. Er diente in der Legion stationiert in Pannonien (Gebiet des modernen Ungarn). Vielleicht war der Grund für seinen Freiwilligendienst Essen und Zahlungszuschüsse. Dieser Soldat könnte jedoch nicht gewusst haben, dass er wird den Dienst so weit von seiner Heimat entfernt ausführen müssen, daher folgt sein Wunsch, schneller nach Hause zurückzukehren. Darüber hinaus ist dies junger Mann als Militärfreiwilliger Teile von zu Hause weg, trotz offensichtlicher Spannung In der Familie steigt von Tag zu Tag der Wunsch, Verwandte zu sehen. Das gleiche gilt für moderne Soldaten, die ihre tragen Dienst außerhalb der Heimat. ”
Zeit
